Di suatu benua kuno, Altera.
Manusia,
Peri,
Monster dan Naga Hitam.
Masing-masing dari mereka, menetap di berbagai bagian benua.
Beberapa tahun yang lalu, Naga Hitam memimpin pasukan monster,
dan berusaha untuk menaklukkan seluruh benua.
Selama masa krisis tersebut, manusia dan peri bersatu,
dan berhasil menghancurkan ambisi Naga Hitam.
Kekalahan Naga Hitam menyebabkan dia tertidur
di jantung lembah hitam.
Tapi, perdamaian itu tak berlangsung lama.
Manusia dan peri pun berperang tanpa henti berebut wilayah.
Diantara bangsa manusia, pendeta dan penyihir juga ikut bertarung.
Mereka tak menyadari badai yang semakin dekat.
Tapi Tuan Putri Neilwin merasa kalau Naga Hitam dan para monster akan menyerang balik.
Dia percaya bahwa peri dan manusia harus mengesampingkan konflik mereka untuk membentuk aliansi lagi.
Dia sudah mulai bergerak.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Tidak mungkin!
Karena tak ada seorangpun ...
... yang tahu kalau kita ada di sini.
Ugh!
Sepertinya kau sama sekali belum berkembang, ya.
Tuan Putri kesayanganku.
Apa itu kau, Elena?
Elena?!
Bukankah pengkhianat itu sudah diasingkan?
Pengkhianat?
Tidak ada yang benar atau salah di dunia ini ...
... sampai aku menaklukkan benua Altera,
dan menjadi Raja.
Jadi, siapa yang akan menjadi pengkhianat itu?
Berhentilah bermimpi, pengkhianat!
Kau keras kepala seperti batu, ya.
Aku berubah pikiran.
Kuputuskan untuk membiarkanmu hidup dengan sikap keras kepalamu.
Sampai kau mengerti kalau tidak ada yang bisa menghentikan gelombang besar perubahan tersebut.
Kerajaan Manusia-Desa Carderock
Lambert Penjaga Desa Carderock
Paha ayam ...
Eh, para monster ...
Ah, sepertinya aku sudah bertindak ceroboh.
Gawat!
Mereka banyak sekali.
Carderock sudah di depan mata!
Bakar! Bakar!
Monster itu besar sekali!
Bunuh mereka semua!
Aku harus segera kembali ke Desa Carderock!
Huh ...
Huh?
Rencana B.
Selamat tinggal!
Aw ... sakit ...
Dia ada di bawah sana!
Daging!
Daging! Daging!
Kau adalah makan siangku!
Makanan?
Tunggu dulu.
Eh ...
Paha ayam lebih lezat daripada aku.
Bos bilang, "manusia itu lezat."
Potong dia.
Potong!
Iris kecil-kecil.
Maaf sudah mengganggu kalian.
Aku tidak berniat untuk mati di sini.
Ini jalan buntu.
Sudah pasti kami akan memakanmu!
Bukan hanya kau saja, tapi seluruh manusia di Carderock!
Cih.
Jalan buntu?
Aku sengaja memancing kalian ke jalan buntu ini.
Tempat ini disebut perangkap binatang.
Terutama untuk para monster.
Tidak mungkin!
Tempat ini dibuat oleh tim penjaga Carderock.
Kalian berdua makhluk menyedihkan.
Percakapan kita berakhir di sini!
Cepatlah! Cepatlah!
Kuharap, aku tepat waktu.
Semuanya, dengar!
Para monster sedang menuju ke sini!
Larilah! Jangan bawa barang apapun.
Semua lari!
Lambert ...
Aku akan pergi mengawasinya lagi.
Kalian semua segeralah pergi menyelamatkan diri!
Bunuh dia!
Bau daging manusia ...
Lari!
Makanan penutup.
Dia manusia.
Halo, Bos ...
Baru saja aku melihat banyak orang
pergi ke arah sana.
Pembohong!
Dia orang yang menyerang kami!
Tanyakan saja padanya.
Berapa lama dia mencari jalan buntu ini?
Huh?
Aku tidak akan berhasil.
Syukurlah, mereka baik-baik saja.
Hari ini, kita hampir mengacaukannya.
Iya, iya. Itu kesalahanku.
Bukan kita, 'kan?
Huh?
Sepertinya aku menangkap ikan.
Siapa itu?
Baunya seperti ikan asin.
Siapa kau?
Sepertinya dia seorang prajurit.
Prajurit yang belum dewasa.
Tunjukkan dirimu!
Aku harus memberinya pelajaran.
Sepertinya dia punya sesuatu yang sangat berharga.
Pertama, aku harus mengajarimu sopan santun.
Aku baru saja menyelamatkanmu,
dan kau mengarahkan pedang kayu padaku.
Ayolah, lawan aku.
Ya ampun, lemah sekali!
Ini tidak cukup menarik.
Jika kau bisa mengalahkanku,
aku akan memberikanmu pedang yang asli. Bagaimana?
Aku menginginkan pedang yang terbaik!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mencoba menghiburku?
Kau ingin meniruku?
Kau harus membayarnya.
Kita memiliki ikan panggang di sini.
Baunya enak.
Ikan panggang ...
Sudah mati?
Kau bahkan belum membayarnya.
Kau curang!
Setidaknya itu membuatku menang mendapatkan pedang asli.
Menang? Jangan terlalu yakin.
Pemanasannya sudah berakhir, ikan asin.
Rasakan ini!
Kita menyelamatkan orang-orang, Vernak.
Senjata seperti ini akan membunuhnya.
Vernak? Prajurit bayaran yang terkenal itu?
Namamu Vernak?
Jadi itu raunganmu ... groarrr, begitu?
Kuat sekali!
Vernak Prajurit Bayaran Raja
Jangan terlalu serius begitu, Gerrant.
Kami hanya sedang bercanda saja.
Gerrant? Aku mengenalmu!
Kau adalah pahlawan hebat!
Apa kalian sudah lupa?
Mereka berdua itu penumpang baru.
Adikku, Algerta.
Menyukai hewan peliharaan yang berbulu.
Hewan peliharaan?
Mereka itu partnerku!
Kami bersama-sama melindungi Desa Carderock.
Kami adalah prajurit yang hebat!
Ngomong-ngomong,
kenapa kita tidak turun dan membunuh monster-monster itu?
Kami memiliki sesuatu yang lebih penting yang harus diselesaikan.
Baiklah.
Aku sudah memutuskan untuk melakukan sesuatu yang lebih penting bersama kalian.
Lagi pula, aku tidak punya tempat untuk pergi.
Vernak, kau tidak boleh lupa.
Kau berhutang pedang padaku.
Pedang asli.
Omong kosong.
Sejak kapan aku berhutang sesuatu padanya?
Dia mengalahkanmu, Vernak.
Kami semua melihatnya.
Mengejutkan sekali! Gerrant bisa bercanda juga.
Ibukota Kerajaan Manusia-Saint's Haven
Yang benar saja.
Aliansi?
Sejauh yang kuingat, setelah beraliansi, kita menjadi musuh.
Yang Mulia, ini adalah masalah besar bagi benua ini.
Cukup sampai di sini, Tuan Putri.
Ini adalah istana manusia.
Huh ... istana manusia ...
Apa seperti ini sikapmu pada tamu yang datang dari jauh, Terram?
Jika bukan karena permintaan Neilwin,
aku tidak akan pernah datang ke sini.
Tolong jaga ucapanmu.
Membiarkan penyihir berada di sini,
itu sudah melampaui batas kesabaranku.
Cukup!
Aku ingin melihat, bagaimana caranya dia bisa membujukku.
Yang Mulia,
peta ini diwariskan secara turun-menurun melalui generasi penerus peri.
Peta menunjukkan pasukan-pasukan monster yang berkerumun keluar dari lembah hitam.
Ini adalah tanda kebangkitan Naga Hitam.
Setelah bertahun-tahun tertidur ...
... Naga Hitam jauh lebih kuat dari sebelumnya.
Begitu dia terbangun,
benua Altera akan jatuh.
Saya mohon pada Anda, Yang Mulia.
Kesampingkan perselisihan antara manusia dan peri,
dan bentuklah aliansi untuk mengalahkan Naga Hitam.
Apa lagi yang Anda tunggu?
Wilayah-wilayah Anda akan diserang oleh monster Naga Hitam.
Kasarana, kau sudah berlebihan!
Rakyatmu sedang dalam bahaya.
Mereka membutuhkan pasukan Anda.
Yang Mulia ...
Peri dan penyihir ini memang musuh kita.
Tapi, kami para pendeta juga memang merasakan tanda-tanda kebangkitan Naga Hitam.
Mohon pertimbangkan kembali untuk menggabungkan kekuatan dengan mereka.
Dan memulai serangan awal.
Monster dan Naga Hitam, ya.
Kita telah mengalahkan mereka beberapa tahun yang lalu.
Sekarang, berdasarkan peta ini,
kalian ingin aku menghentikan perang dengan mereka
dan membentuk aliansi.
Apa kalian sedang bercanda?
Diskon besar! Diskon besar!
Armor hanya 10 gold!
Perisai hanya 10 gold!
Pedang hanya 10 gold!
Ketiganya hanya 30 gold!
Pak tua.
Bantu aku carikan senjata untuk anak ini.
Lebih murah lebih bagus.
Ini bukan seperti yang kau janjikan sebelumnya.
Aku ingin yang terbaik!
Aku belum pernah melihatmu membeli pedang untuk orang lain, Vernak.
Dia berbeda dari yang lain.
Dia membunuh sepuluh monster dengan satu belati.
Lihatlah baik-baik.
Seorang prajurit seperti dia,
tak kenal takut bahkan dalam menghadapi Naga Hitam.
Bahkan saat dia memegang pedang,
yang nilainya hanya 1 gold setelah diskon!
Pedang seharga 50 sen cocok baginya.
Aku hanya menempa yang terbaik.
Cukup 3 gold saja.
Aku akan memberikanmu pedang yang terbaik.
Kumohon lebih murah lagi.
Tidak, harganya 3 gold.
dan ada tambahan 7 gold untuk ayunannya.
Apa?!
Itu sama saja seharga 10 gold!
Kau pedagang yang jahat.
Terserahlah.
Tak terpikirkan olehku kalau hari ini aku kalah darimu.
Hei, kau harus membelinya.
Aku sudah mengalahkanmu.
Prajurit bayaran Raja yang terkenal, Vernak
mencurangi anak kecil yang telah mengalahkannya?
Curang?
Dialah yang curang, bukan aku.
Kau bau ikan asin, bocah.
Peri?
Apa dia benar-benar seorang peri?
Sialan!
Dia harus meminta maaf padaku!
Hei, kau tidak kehilangan apa-apa, 'kan?
Tidak ada yang bisa menangkap peri.
Kejar dia!
Itu aneh.
Kenapa seorang peri datang ke Saint's Haven?
Dia hanya membayar deposit untuk pemesanan puluhan ribu panah di sini.
Kuharap dia tidak akan pernah kembali lagi.
Swordy, arah sini!
Shieldy, arah sana!
Aku telah mengalahkan Vernak.
Sekarang aku akan menangkap peri.
Apa kalian sudah siap?
Percakapan kita berakhir di sini!
Kurang ajar kau!
Lari!
Apa-apaan itu?
Menakutkan sekali!
Eh, apa ini?
Itu adalah gaya paling populer tahun ini.
Cocok untukmu.
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri!
Apa kau sedang mencariku?
Jangan tendang wajahku!
Kenapa kau mengejarku?
Bukan hanya mengejarmu ...
Aku ingin kau meminta maaf padaku juga.
Tidak masuk akal.
Para pekerja itu terlihat aneh.
Tunggu sebentar.
Mereka bukan para pekerja.
Mereka anak buah Naga Hitam.
Bukankah itu peledak?
Halo semuanya!
Aku telah menangkap seorang peri.
Dia ada di sana!
Kau ...
Kau ... dasar manusia!
Lumayan juga, bocah.
Aku belum pernah menangkap peri sebelumnya.
Payah kau.
Hei!
Apa kau ingin mempermainkanku?
Apa kau belum pernah melihat anak panah peri,
bocah berbau ikan?
Tidak ada yang bisa menarik anak panah itu, kecuali aku.
Sekarang aku tahu kenapa orang-orang membenci peri.
Kalian semua sangat sombong!
Benci?
Sejak awal, kaulah yang terus-menerus menggangguku.
Apa yang terjadi?
Kenapa di ibukota bangsa manusia, Saint's Haven
penuh dengan peri dan para monster?
Logika manusia memang aneh.
Membandingkanku dengan monster ...
Karena kita berdua adalah musuh.
Kalau begitu, lepaskan tanganku!
Dengan senang hati!
Kenapa aku bertarung bersama dengan bocah manusia?
Apa?
Kau juga masih bocah.
Perhatikan baik-baik.
Aku akan menyelesaikan ini sendirian.
Kau hanya perlu menghabisi yang bodoh dan yang jelek.
Sisanya serahkan padaku.
Itu Gerrant!
Algerta!
Aku datang!
Hidup Naga Hitam!
Monster sialan!
Jangan gegabah!
Cook, jangan biarkan salah satu dari mereka lolos.
Tidak masalah.
Sejak kapan aku ...
... menjadi lebih kuat?
Monster itu bukan dikalahkan olehmu.
Percaya diri sekali.
Kau mengatakan kalau kau tidak akan pernah kembali lagi ...
Itu adalah perpisahan yang buruk ...
Pemimpin Pasukan Velskud
..., Gerrant.
Kau harus tahu alasannya,
kenapa aku tidak tahan dengan Raja.
Kau tak perlu mengatakan apa-apa.
Syukurlah kau bisa datang kembali.
Kudengar, kau telah menjadi orang penting bagi Raja.
Sepertinya, hanya masalah waktu saja sebelum aku memanggilmu Jenderal Velskud.
Jangan mengejekku, Gerrant.
Meskipun kau memilih untuk meninggalkan Raja,
kau masih membantu rakyat.
Kita berdua melakukan apa yang menurut kita benar.
Berbeda pilihan, tapi
memiliki tujuan yang sama.
Velskud ...
Apa ini?
Yang Mulia ...
Saint's Haven telah diserang anak buah Naga Hitam.
Dinding benteng telah hancur berantakan.
Apa?
Tindakan monster-monster ini adalah tanda kebangkitan Naga Hitam.
Akhirnya waktunya sudah tiba.
Kenapa ...
Kenapa harus di pemerintahanku?
Perang telah di mulai.
Kita tidak bisa mengabaikan ini lagi.
Yang Mulia, sepertinya Anda sudah mengerti bagaimana situasinya.
Saya selalu berpikir kalau manusia tidak tahu apa-apa.
Yang Mulia.
Tolonglah bentuk aliansi dengan mereka
untuk memberantas Naga Hitam dan para monster.
Selama bayarannya sesuai,
kami akan mengubah Naga Hitam menjadi anjing hitam.
Saya Gerrant.
Saya Algerta.
Siap untuk berangkat kapanpun.
Yang Mulia ...
Sudah tidak ada waktu lagi.
Tolong beri perintah.
Aliansi ...
Tapi, ekspedisi ini harus berada di bawah namaku.
Jika kalian semua bersedia ...
... cepatlah kumpulkan pasukan.
Swordy!
Shieldy!
Swordy!
Shieldy!
Swordy!
Shieldy!
Di mana mereka?
Sebelumnya, belum pernah semua
bangsa benua Altera bersatu.
Master ...
Apa kau melihat partnerku?
Kita akan segera berangkat.
Penting sekali untuk tetap mempertahankan semangat.
Lihat dirimu sekarang.
Tapi ...
Aku tak menemukan partnerku di mana pun.
Hei, bocah.
Kau harus mengetahui ini.
Hidup itu
kejam dan tak terduga.
Swordy!
Shieldy!
Akhirnya kutemukan kalian!
Sudahlah, jangan menjilatku terus.
Itu membuatku geli.
Master ...
Apa maksudnya ini?
Oh, ya.
Orang tua di sini berpikir kalau mereka terlalu lucu.
Kaulah yang menukarkan peliharaan itu dengan pedangmu.
Lalu kau memberinya pedang yang buruk.
Hah?
Apa itu benar?
Hei, bocah.
Kalau kau pintar, kau cukup tinggal di sini dan belajarlah denganku.
Pandai besi adalah pekerjaan yang bagus.
Pak tua ...
Dia akan menjadi prajurit bawahanku.
Pekerjaan yang sangat dihormati.
Bertahun-tahun, aku sudah membuat pedang yang tak terhitung jumlahnya
untuk prajurit sepertimu.
Dan sekarang, Naga Hitam akan menyerang Saint's Haven.
Daripada membiarkan anak itu pergi melawan Naga Hitam bersamamu,
lebih baik dia tinggal di sini dan mati di tempat seorang pandai besi.
Jangan marah, Master.
Pak tua itu mengatakan yang sebenarnya.
Hei.
Kupikir kita harus mengucapkan selamat tinggal.
Ini akan sangat berbahaya.
Lebih baik kalian berdua tetap di sini.
Tunggu sampai aku mengalahkan Naga Hitam.
Aku akan kembali pada kalian.
Aku janji!
Pak tua!
Selama aku pergi, kutitipkan teman baikku di sini,
kau harus menempa pedang terbaik untukku.
Kurasa itu cukup adil.
Apa?
Baiklah.
Saatnya bagiku untuk pergi.
Kalian berdua.
Jaga diri kalian baik-baik.
Abaikan dia.
Aku tidak akan membayar lebih.
Mencoba untuk mengujiku, ya.
Aku akan menempa pedang yang sinarnya begitu terang hingga membuatmu buta.
Kenapa jadi kau yang marah?
Dasar menyebalkan!
Menyentuh sekali.
Sebaiknya jangan bercanda denganku sekarang.
Lihat!
Apa itu?
Kau ingin menghapus air matamu, 'kan?
Jangan khawatir.
Aku akan merahasiakannya kok.
Aku ...
Baiklah.
Aku tidak akan melihatnya.
Hei.
Kau ingin pergi ke mana?
Tunggu aku!
Tu ... tunggu dulu!
Tidak mungkin!
Kuyakin aku mengenainya.
Ya, kau benar.
Jangan khawatir.
Aku akan merahasiakannya kok.
Aku harus melapor kepada Tuan Putri.
Hei, ke sini sebentar.
Lihatlah.
Tuan Putrimu ada di sini.
Sekarang para pahlawan ada di sini.
Dan para pasukan,
sudah bergabung,
untuk mengalahkan Naga Hitam.
Itulah cara yang paling efektif.
Tapi, anak buah Naga Hitam terlalu banyak.
Jika perang tersebut membangkitkan Naga Hitam ...
... kemungkinan kita akan melawannya.
Apa masalahnya begitu besar?
Tidak bisakah kita membunuh Naga bahkan setelah terbangun?
Cukup serang saja.
Tebas Naganya!
Aliansi sebelumnya berhasil mengalahkan Naga Hitam.
Tapi kekuatan Naga Hitam yang sekarang lebih kuat dari yang sebelumnya.
Maksudmu,
kita tidak akan berhasil, begitu?
Izinkan saya berkata jujur pada Anda.
Perang dalam beberapa tahun terakhir telah melemahkan prajurit.
Menghadapi keduanya, baik Naga Hitam yang terbangun dan para monster,
kita akan kalah dalam perang tersebut.
Bagaimana kalau kita menyerang Naga Hitam sebelum dia terbangun?
Tidak semudah itu.
Naga Hitam dijaga ketat oleh para monster.
Apa?
Lalu, bagaimana caranya kalian membunuh Naga Hitam?
Namun, Naga Hitam memiliki kelemahan.
Kekuatannya ... terdapat pada permata di dadanya.
Dengan mengeluarkan permata Naga Hitam itu,
sudah cukup untuk membunuhnya.
Permata Naga Hitam?
Seberapa besar harganya?
Legenda mengatakan bahwa permata mengandung kekuatan Dewi.
Benda itu bisa menghidupkan kembali
yang sudah mati.
Mendapatkan permata tersebut
akan memungkinkan Saint's Haven mendapatkan kembali kejayaannya.
Apa?
Permata Naga Hitam tidak boleh jatuh ke tangan kalian!
Ini adalah perang atas nama Raja.
Kejayaan jelas milik sang Raja.
Kesesatanmu
tidak dalam posisi untuk memperoleh itu!
Apa katamu?
Hanya Lotus Marshlah
yang pantas memiliki kekuatan legenda itu.
Permata Naga adalah rampasan perang dari prajurit pembunuh Naga!
Ini harus diputuskan oleh Raja!
Dengan kemampuanmu yang seperti itu,
kau hanya menyadari bahaya saat para monster sudah mencapai di depan pintumu.
Membiarkan Rajamu yang memutuskannya,
tak ada bedanya dengan membiarkan Naga Hitam memutuskannya sendiri.
Kasarana, jaga bicaramu!
Pemegang permata Naga harus diputuskan, setelah diskusi antara New Moon Forest dan Saint's Haven.
Apa kau gila? Mendiskusikannya dengan mereka?
Apa yang kalian debatkan?
Kenapa tidak dijual saja permata itu?
Dan kita bagikan uangnya!
Hei, hei, hei.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Adegannya tak enak dipandang dari sekelompok pahlawan besar.
Kenapa kalian tidak mendengarkan pendapatku mengenai strategi perang ini?
Pertama, Cook!
Apa?
Kau memimpin pasukan dan bertugas di bagian depan.
Jatuhkan semua pasukan musuh!
Bocah kurang ajar!
Beraninya kau ...
Tunggu dulu.
Pada saat yang sama, kami tim elit
akan menaiki kapal terbang milik Vernak
lalu menyelinap masuk dari bagian belakang sarang Naga Hitam.
Kita akan muncul pada saat yang bersamaan.
Lalu memulai serangan!
Serangan dari dua sisi,
untuk menghindari pasukan para monster.
Lalu meluncurkan serangan kejutan,
sebelum Naga Hitam bangun sepenuhnya.
Selanjutnya, kita hanya perlu bertindak sesuai dengan saran Gerrant
untuk mengeluarkan permata Naga tersebut.
Selain itu, aku sudah menemukan sekutu seorang peri
yang bisa berangkat kapan pun.
Bocah kurang ajar itu ...
Tapi, aku sedikit menyukai strateginya.
Velskud.
Bagaimana menurutmu?
Serangan dari dua sisi mungkin akan berhasil.
Tapi permata Naga Hitamnya ...
Jangan memikirkan tentang permata itu lagi!
Kasarana bilang, benda itu bisa menghidupkan kembali
yang sudah mati.
Tapi, itu hanya sebuah legenda.
Apa kita percaya akan hal itu?
Mereka yang terobsesi dengan kekuatan permata Naga Hitam ...
... pada akhirnya akan dirasuki oleh Iblis.
Siapa yang menyangkanya ...
Perselisihan besar akan terjadi,
saat aliansi pembunuh Naga baru saja dibentuk.
Bocah ikan.
Penampilanmu yang barusan
sungguh mengesankan.
Tentu saja!
Sekarang kau baru menyadarinya, ya!
Kuberitahu, ya.
Aku akan menjadi tokoh utama dalam misi pembunuhan Naga ...
Lupakan apa yang baru saja kukatakan padamu sebelumnya.
Daging ini sangat enak!
Kau terlihat murung,
sayangku.
Apa karena Gerrant?
Kau seharusnya senang.
Rencananya akan berjalan dengan lancar.
Aliansi pembunuh Naga telah dibentuk dalam waktu yang singkat.
Kemenangan ... pasti akan menjadi milik kita.
Velskud ...
Permata Naganya ...
Aku menginginkannya.
Setelah membunuh Naga Hitam,
kau harus membawa permata itu padaku!
Tapi menurut apa yang Gerrant katakan ...
Saya yakin, Anda sudah menyadari hal tersebut.
Siapa yang peduli pada Gerrant!
Setelah kita memiliki permata Naga Hitam tersebut.
Aku akan menjadi penguasa benua ini!
Setelah misi selesai,
kau akan menjadi seorang Jenderal.
Jenderal?
Raja masa depan tak akan peduli dengan jabatan Jenderal.
Siapa dia?
Dia telah mendengar pembicaraan kita.
Velskud, bunuh dia!
Dia telah mendengar pembicaraan kita!
Baiklah.
Dia telah mendengar pembicaraan kita.
Raja masa depan ...
Naga Hitam akan segera terbangun.
Waktunya untuk berangkat.
Serahkan masalah yang di sini padaku.
Wow, ini terlihat cukup bagus!
Apanya yang lucu?
Tokoh utama dari tim pembunuh Naga ...
... bahkan tidak bisa mengangkat pedangnya sendiri.
Waktu yang tepat untuk menyerang bersama dengan pasukan,
adalah saat matahari terbit dan malam bulan baru.
Vernak, apa itu tidak apa-apa?
Masih ada setengah bulan lagi.
Itu sudah cukup bagiku untuk terbang dalam dua kali perjalanan.
Hei, bocah ikan.
Apa yang merasukimu?
Apa kau ketakutan?
Aku takut mengecewakan mereka.
Aku membiarkan mereka menungguku di sana.
Tapi ...
Aku bahkan tidak bisa mengayunkan pedang.
Pedang itu ditukarkan dengan peliharaanmu.
Bobotnya tentu akan menjadi luar biasa.
Kau beruntung.
Si pandai besi itu mau membuatkannya untukmu.
Bersabarlah sampai aku menyelesaikan ini.
Aku akan membeli peliharaanmu kembali.
Bukan hanya partnerku saja.
Tapi, belilah semua yang ada di toko pandai besi itu.
Tenang saja!
Semuanya jangan panik!
Apa semuanya baik-baik saja?
Kuharap kalian semua masih hidup.
Seseorang harus membantuku memperbaiki kapal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sekarang kita berada di mana?
Ini gawat.
Kita telah menyimpang dari rute yang sudah ditentukan.
Tapi, jalan yang hilang sudah dekat.
Lembah di mana Naga Hitam berada, tepat di ujung ini.
Ayo ke sana.
Kehilangan jalan hal yang bagus untuk memperbaiki kapal.
Jalan yang hilang sangat berbahaya.
Dan tempat itu sudah lama sekali tak di huni.
Dan juga kita harus melewati tempat itu.
Kita harus sampai di sana tepat waktu.
Jika serangan Cook membangunkan Naga Hitam ...
... kita akan kalah!
Kita tidak punya pilihan lain ...
Rute ini adalah jalan pintas.
Lalu, apa yang kita tunggu?
Kita langsung saja berangkat!
Kita harus menuju ke arah mana?
Kau benar-benar berpikir kalau kau tokoh utamanya?
Aku akan membuat Raja membayar ini.
Kita sudah berjalan sangat jauh selama beberapa hari.
Dan akhirnya bisa beristirahat sebentar.
Liya ...
Sekarang kita berada di mana?
Ini masih sesuai rencana ...
Sejauh ini semuanya berjalan lancar.
Kehilangan jalan bukan apa-apa.
Tempat apa ini?
Kenapa di sini sangat gelap pada siang hari?
Tenanglah!
Kau terlalu banyak bicara!
Kenapa kita berhenti di sini?
Aku belum lelah.
Reruntuhan yang terlupakan oleh waktu ...
Perang antara manusia dan peri dimulai di sini.
Ini mengajarkanku tentang pertarungan
dan membuatku menyaksikan kekejaman perang.
Sudah 50 tahun berlalu.
Roh dan kebencian masih tertinggal di sini.
Kita harus menghindari tempat ini.
Sudah 50 tahun?!
Itu berarti kau ...
Ayo pergi!
Raja masa depan ...
Ini adalah misi yang penting.
Jangan biarkan hal-hal bodoh terjadi lagi.
Cepatlah!
Selain menimbulkan masalah, apa lagi yang bisa kau lakukan?
Bisakah kau lebih tenang sedikit?
Kau tidak bisa menyalahkanku karena hal ini.
Ada masalah?
Dia hanya beberapa ratus lebih tua darimu.
Liya!
Hei!
Apakah ini roh peri itu?
Mereka adalah ...
... teman-temanku dan kerabatku.
Mereka diselimuti oleh kegelapan sepanjang waktu ini.
Mereka tersesat.
Kami para peri, membutuhkan sinar matahari untuk bertahan hidup.
Mereka meminta bantuan.
Keserakahan manusia dan pengkhianatan peri,
memicu bencana ini.
Mendiskusikan sejarah sama sekali tidak akan membantu.
Naga Hitam adalah musuh kita.
Kita tidak mempunyai banyak waktu.
Kita harus menemukan jalan keluar.
Teman-teman dan kerabatmu ingin masuk ke paru-paruku.
Neilwin, aku tidak bisa melihat apapun.
Aku ingat di sekitar sini ada jalan keluar.
Jika kita bisa menemukannya ...
... mungkin kita bisa mempersingkat waktu.
Kau tahu?
Aku sengaja jatuh di sini.
Jelas-jelas kau takut denganku.
Sebenarnya berapa umurmu?
Hati-hati!
Ada para monster!
Di mana para monster itu?
Sudah lama sekali, ya.
Sejak aku melihat seseorang hidup di sini.
Kelelawar lidah panjang?
Apanya yang lidah panjang?
Jangan bertindak gegabah!
Kita hanya bisa membayarnya.
Bukankah itu terdengar seperti Vernak?
Sial, aku telah bertemu dengan musuhku.
Kombinasi yang aneh ...
Manusia dan peri bersatu?
Pendeta dan penyihir bersatu?
Ada juga yang aneh lainnya di antara kalian.
Aku penasaran, sangat penasaran!
Sebutkan hargamu!
Aku hanya mencoba untuk mengingatkan kalian.
Jalur ini sangat berbahaya!
Di ujung jalan ini,
merupakan pintu belakang sarang Naga Hitam.
Tapi karena kalian di sini ...
... kalian harus menyadarinya.
Karena kalian begitu tulus,
tentu saja aku bisa memberitahu kalian informasi lebih.
Dengan syarat,
semua uang dan peralatan kalian menjadi milikku!
Tidak ada negosiasi.
Tidak masuk akal.
Kau lebih rakus daripada pandai besi!
Aku tidak keberatan menanyakan harga untuk informasi Naga Hitam.
Velskud!
Jangan biarkan dia melarikan diri!
Tembak aku ... jika kau bisa.
Liya!
Jangan gegabah!
Aku akan mengejarnya dari sisi lain!
Ini menyenangkan!
Sangat menarik!
Kutangkap kau!
Dasar monster lidah panjang!
Kalian tidak pernah mengikuti aturan.
Muridku hanya belajar sedikit dariku.
Bagus, itu yang terakhir.
Bidikan yang bagus.
Lompatanku yang barusan sangat mengagumkan.
Kombinasi kita memang sempurna!
Bersikaplah rendah hati!
Tak ada waktu bagimu untuk membual di sini.
Aku mengatakan yang sebenarnya ...
Aku juga harus mencari jalan keluarnya.
Ayo pergi, pintu keluarnya ada di sana!
Jangan bermalas-malasan lagi!
Kau memang pandai melompat.
Tentu saja!
Liya ... tolong ajari aku memanah.
Aku sangat berbakat!
Tadi kau terlalu nekat!
Aku tidak tahan dengan perkataan anehnya itu.
Hanya itu saja.
Itu sesuatu yang gila.
Abaikan saja apa yang dia katakan.
Hei kalian ... disebut aneh oleh orang aneh?
Apakah itu tak terdengar aneh bagimu?
Aku menyerah.
Aku tidak cocok untuk hal ini.
Biar kutunjukkan padamu.
Armorku terlalu berat.
Ini pasti mempengaruhi penampilanku.
Bagaimana?
Menggunakan kekerasan tak ada gunanya.
Kau harus memakai hati nurani.
Seorang prajurit akan selalu mengikuti hati nuraninya.
Mengingat untuk apa dia bertarung.
Untuk apa dia mati.
Menurutmu, kenapa kita harus membunuh Naga?
Membunuhnya untuk mendapatkan hadiah!
Apa itu benar?
Perang bertujuan untuk kedamaian.
Jika kita tidak menyadari hal ini ...
... dunia akan kembali ke dalam perang lagi.
Neilwin tidak mempercayai manusia.
Lambert ...
Aku yakin kau akan mengerti.
Kau memiliki anugerah tersebut.
Ini pertama kalinya bagiku ...
... ada seseorang yang berkata seperti itu padaku.
Aku tahu alasannya kenapa Neilwin bersikap seperti itu pada manusia.
Tapi aku tidak.
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
Liya ...
Tunggulah aku sampai aku menemukan arti dari pertarunganku.
Aku pasti akan memberitahumu.
Liya, di mana kau?
Kita harus pergi.
Besok adalah malam bulan baru.
Sepertinya kita akan sampai ke tempat itu tepat waktu.
Kakak ...
Velskud mencurigakan.
Musuh kita adalah Naga Hitam.
Kita harus memberitahu dia kebenarannya.
Dia akan mengerti.
Tapi aku sangat khawatir.
Kakak.
Aku merasa gelisah,
begitu mendekati lembah hitam.
Apa kau yakin ingin melakukannya?
Tapi ini adalah kesempatan terbaik kita.
Kita akan menjadi musuh mereka.
Mereka tidak akan pernah mengerti.
Itu tidak masalah.
Cepatlah, jangan sampai tertinggal!
Master ...
Aku bahkan tidak bisa merasakan kakiku.
Kenapa pintu masuknya berada di tempat seperti ini?
Gerrant.
Apa benar ini jalannya?
Tapi petanya memang menunjukkan kalau pintu masuknya ada di sini.
Harusnya sudah dekat.
Seberapa jauh kau mengetahui tentang permata Naga?
Kenapa kau begitu takut dengan kekuatan permata Naga Hitam?
Jika kau mengerti akan kejahatan permata Naga Hitam,
kau harusnya juga merasa takut.
Apa kau tidak berpikir untuk menggunakannya untuk keadilan?
Percayalah padaku.
Itu hanya akan membuatmu menjadi menyimpang dari keadilan.
Eh?
Di sana!
Kita menemukannya!
Pintu masuknya ada di sini!
Kakak!
Cukup serahkan ini padaku.
Pertarungan tiga Naga?
Simbol legendaris dari bangsa Naga.
Seperti kekuatan yang disegel.
Zaman kuno.
Iblis.
Kekuatan abadi.
Abadi?
Di sini ada sesuatu yang abadi selain peri?
Aku memiliki perasaan buruk tentang ini.
Gerrant.
Apa ada rute lainnya?
Ini sudah hampir matahari terbit.
Agar tepat waktu,
kita harus melewati jalan ini.
Pintu masuknya terbentuk dari retakan gunung!
Bagaimana kau kau melakukannya.
Gerrant ...
Ada sebuah tanda di dinding.
Aku hanya menekannya.
Ngomong-ngomong ...
Kita harus keluar dari sini secepat mungkin.
Legenda Naga.
Kejahatan Naga.
Bayang-bayang Naga.
Kalian semua sudah menjadi sebuah simbol dalam sejarah tersebut.
Generasi berikutnya akan menjadi milikku!
Tempat ini menakutkan.
Tapi, sangat indah.
Bangsa Naga berkembang di masa lalu.
Kelihatannya Naga tidak lebih besar dari monster biasa.
Sepertinya Naga Hitam tidak begitu menakutkan.
Itu hanya cakarnya.
Dasar bodoh!
Inikah sarang Haga Hitam itu?
Seharusnya ini tanah suci legendaris dari bangsa Naga.
Jiwa-jiwa Naga yang disegel ...
... sedang menunggu panggilan dari tuan mereka.
Sepertinya Naga Hitam bukanlah satu-satunya yang harus kita kalahkan.
Kita ketahuan!
Apakah mereka pasukan dari Naga Hitam?
Siapa yang peduli, bunuh mereka!
Sihir mereka sangat kuno.
Mereka bukan pasukan dari Naga Hitam!
Mereka adalah penjaga tempat ini!
Ayo lewat sini!
Awas!
Lambert!
Aku memegangmu.
Aku sudah tahu.
Menjauhlah!
Mereka datang ke sini!
Aku harus menutup tempat ini!
Tidak, tunggu!
Terram,
apa yang kau lakukan?!
Kakak!
Apa kau yakin
akan melepaskan segelnya?
Algerta ...
Kita tidak punya pilihan lain.
Sialan kau!
Gerrant masih ada di dalam!
Jika mereka keluar,
usaha kita ini akan sia-sia.
Kau ...
Terram melakukan hal yang benar.
Gerrant!
Jangan khawatir.
Jangan dekat-dekat.
Velskud.
Matahari sudah terbit.
Kita ...
Kita terlambat.
Tidak.
Para pasukan akan membangunkan Naga Hitam.
Serang!
Tim pertahanan!
Berjanjilah padaku.
Jangan mati di sini.
Kakak!
Kita tidak boleh menyerah.
Kita harus pergi ke medan pertempuran!
Kau ingin membunuh kami?
Aku bisa merasakan ketakutan mereka.
Kita sudah gagal.
Bagaimanapun,
kita harus segera mundur.
Jangan ragu lagi!
Kita belum gagal!
Hei, apa kau tahu?
Kehidupan itu tak terduga dan kejam.
Jadi ...
Jadi maksudmu,
apa akan berakhir seperti ini?
Ada apa dengan wajah sedihmu itu?
Kita masih bisa mengumpulkan prajurit lagi saat kita kembali dari sini.
Baiklah, baiklah!
Bocah ikan.
Aku akan memberimu pelajaran lain.
Kemenangan dan kekalahan sering terjadi dalam pertempuran.
Meskipun sebelumnya aku belum pernah kalah.
Aku tahu ini.
Kau terlalu naif.
Pasukan Naga Hitam menyerang!
Pergilah!
Aku akan menahan mereka di sini!
Mereka terlalu banyak!
Kita harus berlindung!
Apa semuanya di sini?
Banyak monster berkerumun di sini.
Neilwin,
kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi aku khawatir tentang situasi di pihak Cook.
Kita telah dikepung.
Apa ada yang melihat si bocah ikan itu?
Ayo!
Sini maju!
Liya!
Awas!
Liya!
Lambert!
Li ...
Liya!
Liya?
Di sana!
Kakak!
Tunggu!
Kalian semua, hentikan!
Dia adalah Gerrant.
Gerrant?
Tidak!
Jangan bercanda.
Maaf,
karena tidak memberitahu kalian yang sebenarnya.
Kau ...
... seorang Naga?
Benar.
Melindungi Altera adalah misiku.
Sejak zaman dahulu,
kami sudah bertarung dengan Naga-Naga yang jahat.
Naga jahat?
Maksudmu kalau kau adalah Naga yang baik, begitu?
Tapi ...
Kenapa kau seorang Naga?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya pada kalian semua.
Tapi kami memang Naga.
Kalau bukan karena kami, kalian semua pasti sekarang sudah mati!
Tapi baru saja dia hampir membunuh kita!
Aku tidak bermaksud untuk menyakiti kalian.
Tapi ...
Kekuatan Naga sangat sulit dikendalikan.
Kalau begitu, apa bedanya
antara kalian dengan Naga Hitam?
Kakak ...
Ayo pergi.
Demi mereka.
Apakah itu cukup?
Velskud ...
Gerrant.
Jadi ini kebenarannya.
Bayarannya terlalu rendah.
Pedangku juga terlalu kecil.
Sial!
Kenapa?
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Kenapa kalian semua hanya berdiri saja di sini?
Cepat lakukan sesuatu!
Kakak!
Menghidupkan kembali ...
... yang sudah mati.
Liya ...
Tunggulah aku.
Permata Naga Hitam
akan menjadi milikku!
Dia terlalu kuat.
Pasukan kita telah disapu habis olehnya!
Kita tidak bisa membiarkan Gerrant bertarung sendirian!
Jika terus begitu, dia akan mati.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa!
Kita tidak mungkin mengalahkan Naga Hitam.
Kita akan mati!
Kasarana ...
Meskipun kita mati,
kita harus tahu untuk apa kita mati!
Lambert ...
Liya ...
Aku akan mati untukmu!
Demi New Moon Forest!
Demi Liya!
Kakak!
Lambert!
Aku akan datang menolongmu!
Vernak!
Pergilah ke neraka!
Hei.
Apa yang akan terjadi jika kita menggabungkan sihir kita?
Aku juga ingin mengetahuinya.
Kakak!
Tidak!
Algerta!
Jangan ragu lagi.
Kita harus menyerangnya sekarang!
Gerrant ...
Hei.
Apa kau mendapatkan permata Naga Hitamnya?
Lambert ...
Kita menang.
Aku telah mendapatkan permatanya.
Kumohon berikan permata Naga Hitam itu padaku.
Jangan mendekatiku.
Permata Naga Hitam sangat berbahaya.
Gerrant ...
Aku harus menyelamatkan Liya!
Kau harus memberikanku permata itu.
Yang harus kulakukan sekarang adalah menghancurkan permata Naga Hitam.
Aku tidak akan menyerahkan ini kepada orang lain.
Aku mohon padamu, Gerrant.
Permata Naga Hitam merupakan kejahatan.
Kau bukan hanya tidak bisa menyelamatkannya.
Jiwanya juga akan dimakan oleh permata.
Tolong biarkan aku mencobanya!
Aku harus mencobanya, Gerrant.
Maafkan aku.
Aku tidak akan menyerahkannya padamu.
Tapi ...
Aku ...
Aku bisa memberikan permataku ini padamu.
Aku tidak yakin apakah legenda itu benar.
Kuharap ini akan berguna.
Lalu, apa yang akan terjadi padamu?
Aku hanya bisa menahan permata Naga Hitamnya sebentar.
Tapi jangan terlalu lama.
Cepatlah pergi!
Liya!
Aku di sini!
Liya ...
Kembalilah padaku,
Liya!
Ini adalah saat yang suci.
Impian kita akan segera terwujud!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Permata ini mulai melahapku.
Velskud ...
Tunggu sampai Lambert kembali ...
... kita harus menghancurkan permata ini.
Tidak!
Yang harus kuhancurkan
adalah kau!
Naga!
Velskud!
Tidak!
Semua Naga harus mati.
Sama seperti si Raja bodoh itu!
Raja?
Kau membunuh Raja?
Dia orang yang bodoh.
Dia tidak pantas menjadi Raja!
Aku muak dengannya!
Kau mengkhianati kerajaan?
Kau tidak akan lolos begitu saja!
Kau masih saja bersikap keras kepala.
Jangan khawatir.
Kalian semua akan menjadi pahlawan.
Pahlawan yang mati bersama dengan Naga Hitam.
Seluruh benua akan berdukacita atas kematian kalian.
Kenapa ... kau melakukan ini?
Elena benar.
Sekarang aku memiliki permatanya.
Aku memiliki kekuatan terbesar.
Semua orang akan patuh padaku!
Aku akan membangun kerajaan tanpa ada monster dan Naga!
Altera akan memiliki penguasa yang sesungguhnya!
Elena?
Benar juga.
Aku hampir melupakannya.
Ngomong-ngomong ... waktumu sudah habis!
Teman lamaku.
Kau telah menyimpang!
Bagaimana bisa kau mengarahkan pedangmu pada temanmu sendiri?
Apa karena alasan tersebut?
Diam kau!
Elena adalah Iblis!
Dia mengkhianati keduanya, baik manusia ataupun peri dan menyebabkan perang.
Aku tidak tahu apa yang dia janjikan padamu.
Percayalah padaku!
Dia hanya memperalatmu!
Velskud ...
Tolong tenanglah.
Jangan gegabah.
Pikirkan ini dengan seksama.
Permata ini ...
... apakah benar-benar seperti itu?
Permata ini Iblis.
Kau tidak bisa mengendalikannya.
Terima kasih atas nasehatmu.
Tapi, semua Naga harus mati!
Velskud!
Berikan permatanya padaku!
Kau cukup berani, ya.
Kau mengarahkan pedang itu pada sesama prajurit sepertiku.
Aku tidak sepertimu!
Kau benar.
Hanya orang bodoh yang akan menyerahkan permata ini.
Di mana kekasih perimu?
Apakah permata emas itu berhasil?
Apa kau menghidupkan dia kembali?
Mengecewakan sekali!
Kau percaya ocehan Naga.
Aku punya ide bagus.
Aku akan menyelenggarakan pemakaman besar ...
... untuk kalian semua!
Tidak!
Permata ini seharusnya digunakan untuk keadilan.
Elena telah memperalatmu!
Velskud!
Ini tidak mungkin!
Tidak mungkin!
Lambert!
Sebelum dia berubah menjadi Naga sepenuhnya,
tolong ... hentikan dia!
Jangan mempermalukanku,
Lambert!
Velskud!
Hentikan itu!
Gerrant ...
Aku ...
... minta maaf.
Velskud!
Selamat tinggal ...
... temanku.
Aku tidak percaya ... kalau kau benar-benar menjadi tokoh utama dari misi ini.
Liya!
Kenapa kau menghindariku.
Setiap kali aku berada di dekatmu,
semuanya menjadi buruk.
Liya, aku telah menemukan arti dari pertarunganku.
Beritahu aku.
Untuk melindungi segala sesuatu yang kucintai.
Bagus, kita menang!
Kita menang.
Raja sudah mati.
Padahal dia akan membayarku.
Aku tidak tahu harus meminta pada siapa untuk menggantikan kapalku.
Dan yang paling buruk adalah
bocah itu bahkan mendapatkan kekasih!
Ini sangat kejam.
Kenapa semua ini terjadi padaku?
Bergembiralah selagi kalian bisa.
Nikmatilah kemenangan kalian saat ini.
Ini tidak akan berlangsung lama.
Baiklah, baiklah.
Kalian menang.
Tapi kalian nanti harus menjelaskannya pada Vernak,
kenapa aku terlambat.
Hari ini aku akan menceritakan padamu
kisah tentang bagaimana seorang gadis peri jatuh cinta pada seorang anak manusia.
Tapi ...
Jangan beritahu cerita ini pada Liya, ya.